Trois astronautes installés sur la station spatiale internationale ont été forcés de "se déplacer dans un endroit sûr" après que la NASA eut annoncé que des débris spatiaux russes passaient à proximité.
Les hommes se sont rendus à la sonde Soyouz, qui fait partie de la station orbitale. Le satellite russe en orbite est passé à 8h01 du matin, comme l'a rapporté l'Agence spatiale américaine.
"L’équipage de la station spatiale internationale reprendra ses travaux après l’autorisation du centre de contrôle de la mission", a déclaré la NASA dans un communiqué.
"Toutes les stations système fonctionnent normalement. L'équipage peut donc revenir de la sonde Soyouz dans laquelle il s'est mis à l'abri pendant le passage des déchets."
Il y a actuellement deux astronautes russes à bord de l'ISS: Gennady Padalka et Mikhail Kornienko, ainsi que l'astronaute américain Scott Kelly.
La NASA a informé Kelly de la présence de débris se déplaçant rapidement à environ une heure et demie de l’approche de débris la plus proche.
"Les données sur le passage proche des déchets à proximité ont été reçues trop tard et n'étaient pas assez précises pour permettre l'évasion", a déclaré le porte-parole de la NASA, James Hartsfield, dans un e-mail. "Dans ce cas, l'équipage peut être déplacé vers une station" Soyouz "plus sécurisée jusqu'à ce que les débris spatiaux passent complètement par l'objet." Il a également ajouté qu'aucun impact sur l'ISS n'avait été effectué et que tous les systèmes fonctionnaient correctement. Un autre porte-parole de la NASA qui a retransmis en direct l’émission en direct a déclaré que l’évacuation vers l’abri n’était pas difficile, l’équipage ayant souvent effectué des exercices similaires auparavant.
La Space Association a noté qu’il s’agissait des astronautes les plus rapides au cours des 15 dernières années de l’histoire de la station. L'Union est une capsule qui transporte des gens de l'ISS.
Auparavant, l'agence russe Interfax avait suggéré que les déchets soient des fragments du satellite météorologique Meteor-2, lancé en 1979 à partir du cosmodrome de Plesetsk.
